La squadra è chiamata a indagare sull'omicidio del coach della squadra di pallavolo femminile di Honolulu State. L'uomo, a quanto pare ben voluto da tutti, è stato ucciso nello spogliatoio in seguito a un'importante vittoria. La vittima viveva in una guest house sulla proprietà dei Joyner, facoltosa coppia che lo ospitava gratis. Nella casa, vengono rinvenute alcune foto, compromettenti, di una delle ragazze della squadra, Melanie Ayres (interpretata da Tania Raymonde, l'Alex Rousseau di "Lost", una vera rimpatriata del telefilm di Abrams in questo episodio!). Interrogandola, si scopre che non era stato il coach a fargliele, ma un'agenzia di pubblicità e il suo insegnante stava solo cercando di proteggerla. In seguito, nel corso delle indagini, salta fuori una prenotazione fatta dalla vittima per una stanza in un albergo. A quanto pare il coach aveva un appuntamento romantico con la signora Joyner. Ecco un bel movente per un omicidio: la gelosia. Purtroppo, quando i detectives interrogano il marito questi viene freddato da un colpo d'arma da fuoco sparato da lontano...