E' il giorno della commemorazione dell'attacco di Pearl Harbor. David, un uomo giapponese veterano della Seconda guerra Mondiale, tenta di uccidere un veterano di Pearl Harbor a causa di una vecchia storia che da settanta anni lo tormenta. McGarrett ferma David e quest'ultimo racconta la sua storia di come il veterano abbia ucciso suo padre e poi rubato una katana di valore inestimabile appartenente alla sua famiglia. L'indagine appare piuttosto complessa visto che bisogna lavorare con prove vecchissime per fare luce su quel crimine commesso all'interno del campo di concentramento nell'isola di Oahu durante la Seconda Guerra Mondiale. Il rapporto dell'esercito è infatti incompleto e compromesso, ma i dati a scritti a mano da un poliziotto della Omicidi aiutano la squadra a recuperare con successo la katana. Nel frattempo, McGarrett è emotivamente coinvolto dal caso. Ben presto infatti viene a conoscenza del fatto che la famiglia di David ha legami con suo nonno...