­McGarrett riceve una telefonata dalla Governatrice. Wendell Dawkins, pericoloso criminale, è appena evaso di prigione dopo aver freddato tre guardie. Deve essere catturato al più presto. Mentre la squadra si mette subito sulle sue tracce, Dawkins irrompe nella stanza di un albergo sparando a Dana, una donna che aveva vinto una vacanza alle Hawaii in un game show televisivo, e prendendo in ostaggio Craig, suo marito. McGarrett arriva sul posto poco dopo, mancando l'evaso di un soffio ma riuscendo, fortunatamente, a salvare la vita di Dana. Basta poco alla squadra per capire che Dawkins non ha preso di mira una coppia qualsiasi, ma aveva delle valide ragioni per attaccare Dana e Craig. Ora bisogna solo scoprire il motivo...