La squadra indaga sull'omicidio di Thomas Hoapili, un imprenditore locale parente di Kamekona, che è stato colpito a morte e abbandonato nel bagagliaio di una macchina. Sulle prime Kamekona pensa che il delitto sia opera di alcuni criminali locali, tuttavia, quando la figlia di Thomas, Maggie, informa la squadra che la vittima era in realtà il suo maestro di "Lua", antica forma di combattimento corpo a corpo, i pezzi del puzzle cominciano a incastrarsi. Si scopre infatti che anni prima un allievo di Thomas, Walter Palea, era stato bandito dalla comunità Lua e che probabilmente adesso è tornato a vendicare la sua espulsione. La situazione si complica quando il sospettato, Walter, rapisce Maggie e la costringe a combattere contro di lui in un sotterraneo, dando vita a un incontro di Lua del tutto particolare. Maggie si dimostra in grado di tener testa a Walter nella lotta, ma ben presto il corpo a corpo tra i due degenera. Per fortuna la squadra giunge al momento giusto in suo soccorso... McGarrett, intanto, ha ingaggiato un detective privato (la guest star Treat Williams) per seguire sua madre (la guest star Christine Lahti)...