E' la vigilia di San Valentino. La five-0 scopre, dopo il ritrovamento di due cadaveri, che un efferato criminale internazionale, signore della guerra congolese che era stato dato per morto, in realtà è vivo e abita e lavora alle Hawaii, coperto da un ex agente segreto della CIA. Tutto ha inizio con un uomo, felpa e cappello da baseball, che cammina per la strada. Lo sconosciuto raggiunge la sua macchina, ma, prima di entrare, controlla sotto l'auto che sia tutto a posto. Solo paranoia? No, ma purtroppo il pericolo non si celava lì. E l'uomo finisce per essere strangolato. Il mattino seguente ritroviamo Steve che, tazza di caffè alla mano, riceve la visita (meglio dire l'irruzione) di Danny: c'è un compagno di scuola di Grace che continua a mandarle messaggi. Un vero caso di sicurezza nazionale! I due vengono interrotti da una chiamata di lavoro. E di lì a poco raggiungono la scenda del crimine. La dottoressa Mindy Shaw (Amanda Setton) ha già individuato la causa della morte, strangolametno, avvenuto tra le dieci di sera e mezzanotte. La vittima viene identificata, si tratta di Julius Brennan, giornalista, un reporter di storie scomode che aveva ottenuto anche un premio per il suo lavoro. Rimasto gravemente ferito lavorando a un pezzo in Congo nel 2010, Julius, da allora, aveva scritto solo un articolo, sulla violenza a Detroit. Cosa ci faceva, ora, alle Hawaii?