Guest star della puntata George Takei, meglio noto per il ruolo di Sulu in "Star Trek". In questo episodio la squadra indaga sulla scomparsa del padre di un ragazzo, finendo per scoprire che il caso è collegato con alcuni produttori illegali di alcool e con un rapinatore di banca al momento detenuto. L'episodio si apre su McGarrett che arresta un poveraccio che ha provato a rubargli l'auto. Rubare a un poliziotto, davvero non una grande trovata! In seguito, Steve incontra un ragazzino di 13 anni, Ethan (Tristan Lake Leabu), responsabile di un bel po' di trambusto al Dipartimento di Polizia. Ethan racconta a Steve che suo padre, Bruce Awana (Andrew Elvis Miller), è scomparso e lui è seriamente preoccupato. Cosa gli è accaduto? McGarrett rimane colpito dalla sua storia e decide di indagare. Insieme a Catherine (Michelle Borth) trova tracce di effrazione e molto sangue al magazzino di proprietà del signor Awkana, ubicato ad Ka'a'awa. Siamo di fronte a un omicidio? Nel frattempo, Kamekona convince Danny ad aiutarlo nel suo nuovo business: acquistare un elicottero civile per proporre tour ai turisti.