La giornata libera di Danny, da trascorrere con Grace e Charlie, non inizia nel migliore dei modi. Grace mette il broncio perché non ha il suo telefono e, poco dopo, la Camaro viene rubata! Mentre il nostro eroe combatte con le sue sfortune (che non sono finite...), la squadra indaga sul ritrovamento di due uomini, rinvenuti a riva dopo un naufragio. Solo uno di loro è vivo e, non appena si riprende, racconta le atrocità subite in schiavitù su una nave. Dalle sue parole la Five-0 inizia un'indagine che porterà all’arresto di Graham Clark, una vecchia conoscenza della squadra.