Episodio d'apertura della quarta stagione della serie che vede l'ingresso nel cast di Chi McBride nel ruolo del Capitano Lou Grover, personaggio noto ai fan della serie originaria. Subito tra lui e Steve saranno fuochi d'artificio. Avevamo lasciato McGarrett alle prese con Wo Fat (Mark Dacascos), il terrorista nel mirino del Movimento Nazionale di Liberazione. Quando Steve, alla disperata ricerca di risposte su sua madre, suo malgrado si è trovato costretto a sventare l'attentato nei confronti di Fat, tutta la squadra ne ha subito le conseguenze. I militanti dell'MNL, infatti, tra cui troviamo la guest star Henry Ian Cusick (Desmond in "Lost"), hanno preso possesso del quartier generale della squadra. Gli ostaggi rischiano la vita. E la situazione si farà ancora più complicata quando McGarrett che sua madre, Catherine, è stata catturata. Nel frattempo, Kono (Grace Park) e Adam (Ian Anthony Dale) sono braccati dalla Yakuza...