Un dipendente del Lady Lyn, un locale per travestiti, e' vittima di un'aggressione. La testimonianza di una donna dirige le indagini su Medut Aydin, il proprietario di una fast food turco nelle vicinanaze del Lady Lyn. Quella che sembrava una guerra tra minoranze si rivelera' invece un crimine d'odio. In questa occasione, anche Gruning si dimostrera' incline a sentimenti razzisti.