Samir e' intenzionato a vendicare la morte di suo fratello Ylias, investito da una automobilista che non si e' neanche fermata a prestargli soccorso. Ben presto pero', si scoprira' che le cose sono andate diversamente, e che Ylias e' stato spinto contro la macchina dalla sua fidanzata, Lara, che stava cercando di sfuggire alle sue violenze. Nel frattempo, le divergenze di opinione tra Franzi e Nick sembrano giunte al punto di rottura, e Franzi chiede ufficialmente di lavorare con un altro collega.