Claudia e Tarik vengono incaricati di sorvegliare la casa di un uomo uscito da poco di galera, un certo Malte Zuhl. Si e', infatti, scatenata una protesta da parte del vicinato perche' hanno tutti paura che l'ex detenuto possa compiere nuovamente dei crimini. La protesta e' capeggiata da Mittelbach, padre di una ragazza di 15 anni.