Passando sotto un ponte pedonale con la sua auto, una donna, Tanja Grabow finisce improvvvisamente fuori strada riportando diverse ferite. David, uno studente di medicina si ferma per prestarle soccorso. A quanto pare, qualcuno ha lanciato un sasso dal ponte pedonale sul cofano dell'auto della donna. Grüning affida le indaginie a Claudia e Tarik. Ma Claudia ha molto lavoro da sbrigare e cosi' Melanie si offre di andare al suo posto con Mattes. Grüning non vede di buon occhio lo scambio e critica aspramente l'operato dei suoi subalterni...