Michael Otterberg, fiscalista, e la sua amica Katja Sörensen, vengono aggrediti e rapinati durante il Geo-Caching, una sorta di caccia al tesoro con i navigatori satellitari. Ferito alla testa da uno degli aggressori, Otterberg, malgrado le sue proteste, viene ricoverato all'EKH con una commozione cerebrale. Le squadre del PK 21, che si occupano del caso, scoprono che gia' in altri Geo-Caching erano stati aggrediti e rapinati alcuni partecipanti. Melanie, in attesa di sapere se il tumore e' di carattere benigno o maligno, si comporta in modo strano con i suoi colleghi, ignari di quanto le sta accadendo.