In un'azienda di pesca si verifica un incidente tra un furgone, che un dipendente sta cercando di rubare, e l'auto del capo che tentava di rincorrerlo. Melanie e Mattes, accorsi sul posto, scoprono in uno dei contenitori destinati al pesce due sacchetti contenenti una modesta quantita' di marijuana. L'uomo alla guida del furgone e' August Gradka, un omone con l'ingenuita' di un bambino, che si scopre avere in mente un piano per incastrare suo fratello, Manfred Gradka, probabilmente coinvolto in attivita' illecite legate a Zak Maatouk, boss della droga rilasciato sulla parola, dopo quattro anni di detenzione, quella stessa mattina.