Teronna non è molto orgogliosa del suo gesto, ma prova davvero qualcosa per Actarus. Purtroppo i sentimenti dovranno essere messi da parte, Washington è appena stata distrutta e Tokyo sarà il prossimo obiettivo delle forze di Vega. Il governo giapponese sta cercando di trovare una soluzione il più rapidamente possibile e sta valutando la possibilità di consegnare Goldrake entro le prossime 24 ore. A bordo della navemadre, Gandal e la sua squadra, ammirano lo spettacolo e sono lieti che la pressione si faccia sentire in tutto il mondo...