Mentre Mazinga Z supera l'ispezione tecnica, il professor Yumi rimane stupito dal livello scientifico posseduto dal pianeta Fleed. E' molto contento dei risultati ottenuti finora e intende fare tutto il possibile per mantenerli tali. Sayaka e Maria testano i loro mezzi. I rinnovamenti e le riparazioni dei robot sono una buona cosa, ma sfortunatamente l’attacco di un mostro non può essere pianificato in anticipo. Actarus è sul posto e scopre un messaggio segreto scritto in fleediano. È un messaggio di Rubina che vorrebbe incontrarlo sulla Terra...