Il caso della puntata ruota attorno all’omicidio di un famoso allenatore della Germania dell’Esta che, all’epoca delle olimpiadi dell’80 dopava gli atleti a loro insaputa. Queste medicine portano una delle nuotatrici ad ammalarsi e a far star male anche il figlio. Inga (la nuotatrice) ucciderà l’allenatore perché, lavorando nel servizio sanitario, ha impedito al figlio di avere le giuste cure per insabbiare l’oscuro passato della DDR. Nel frattempo Henrik vive attacchi di panico per quello che è successo con Zoch.