La scuola è in preda al fervore che la compilazione dei pagellini scatena ogni anno. Le lezioni della Passamaglia in V e in III B non diventano per questo spiegazioni meccaniche. Anzi, è grazie a quelle lezioni che la prof conquista definitivamente la V; è sempre grazie a quelle lezioni che Soratte, il mammuth della III B, scopre l’esistenza del “cor gentile”, fino a sentirne i battiti nel petto ogni volta che incontra Silvia Murialdi, innamorata e fidanzata con Tiburzio. Purtroppo Soratte non ha ancora gli anticorpi per la gestione di quel sentimento e l’indifferenza di Silvia lo fa infuriare: mette in pericolo Laura Bellotto, sulla sedia a rotelle dalla nascita e segretamente innamorata di lui; dietro pagamento, diventa complice di Broccoletti tutto teso a mortificare la Cappoli, l’integerrima anziana del gruppo docente. Sapremo però perché Soratte si comporta in questo modo, conosceremo in questo episodio il trauma che l’ha segnato da bambino. Restando sul fronte del cuore, anche la professoressa Mittolò, amica di Isa, single da sempre, viene sorpresa dall’amore. Tra lei e il collega di educazione fisica Polillo sembra nascere qualcosa. Tutto questo mentre la Preside, chiusa fra le mille carte in presidenza, scopre che il “Caravaggio” versa in condizioni davvero drammatiche, tant’è che un fax annuncia un’imminente ispezione ministeriale. Ma non è solo il bilancio della scuola a essere in negativo, anche quello familiare della Passamaglia non brilla. Senza il contributo economico dell’ex marito, Isa è costretta a cambiare automobile, ad accettare da Vivaldi un nuovo televisore (Isa aveva rotto per rabbia quello vecchio) e soprattutto decide di cambiare lavoro: partecipa al bando di un concorso del Ministero degli Esteri, con grande preoccupazione di Vivaldi che non vuole perderla, almeno come collega.