Durante le indagini attorno ad una rapina in banca, il trio trova uno dei ladri "intrappolati" nel muro. Walter afferma che i malviventi hanno trovato un metodo anti-fisico e che sono alla ricerca di qualcosa in suo possesso. Quando un membro del trio viene tratto in un'imboscata, allora la situazione degenera...