Una rapina di diamanti mette Remy e la squadra sulle tracce dei figli del boss del cartello FGN, Oscar Zamora. Uno di loro e' l'uomo che aveva torturato Kristin cinque anni prima, durante una missione sotto copertura. Kristin incontra di nuovo Lucia, la figlia del boss, che all'epoca si era schierata dalla sua parte. Lucia sembra fragile e indifesa, ma alla fine emergera' la sua vera indole.