Due ragazze appena giunte a New York dal Venezuela per trovare un lavoro, scompaiono, e una delle due viene ritrovata morta. Remy e la squadra scoprono la sera del loro arrivo un certo Carlos le aveva adescate promettendogli di aiutarle. La seconda ragazza, Xiomara, viene rintracciata grazie alle telecamere situate nei pressi di un albergo di lusso. La giovane era entrata come addetta alle pulizie, ma non ne era piu' uscita. Gli indizi portano a un ricco e potente immobiliarista, che si avvaleva della complicita' di Carlos per reperire giovani immigrate da sacrificare in torbidi giochi sessuali.