Mentre sta per concludere un'indagine su un caso di omicidio, Sherlock si imbatte in alcuni indizi che provano una terribile verità: una donna è prigioniera, da anni, vittima di un terribile aguzzino. Per Holmes inizia una corsa contro il tempo per rintracciarla prima che sia troppo tardi. Il detective e Watson scopriranno una verità a dir poco sconcertante. Nel frattempo, Joan viene a sapere che Shinwell non sta prendendo sul serio il suo addestramento da informatore, preferendo percorrere sentieri che potrebbero riportarlo nella cerchia della sua vecchia gang.