Sherlock e Watson hanno ripreso a collaborare con il Dipartimento di Polizia. E il primo caso cui vengono assegnati si dimostra subito particolarmente intrigante. Ci sono due vittime, due uomini, uno è Timothy Wagner, l'altro Otto Neuhaus. Sono stati uccisi da un professionista, ma gli inquirenti hanno difficoltà a determinare quale sia il corpo di Wagner e quale quello di Neuhaus. Holmes riesce, come solo lui sa fare, a risolvere l'enigma. C'è bisogno, però, di una conferma, di un'identificazione ufficiale. Ecco perché ritroviamo Joan e Sherlock all'obitorio insieme al padre di Timothy. L'uomo rivela che il figlio aveva una voglia sul lato destro del corpo. Quando Watson e Holmes gli chiedono se Tim e Neuhaus erano in qualche modo imparentati, però, il signor Wagner non sa rispondere: Timothy era stato adottato. Ulteriori indagini danno la risposta che i nostri cercavano: le due vittime non erano in alcun modo legate, se non per uno stesso contatto sulla rubrica del telefono: Dorian Moll. Recatisi al suo appartamento lo trovano vuoto. Di Moll non c'è traccia.