Candace Reed, che cinque anni or sono era l'analista di Joan, viene uccisa con cinquanta coltellate. Un omicidio di un'efferatezza davvero inaudita. Perché? Sherlock sottrae dalla scena del delitto un disco di backup con tutte le informazioni riguardanti i pazienti, compresa la cartella personale di Joan. Con uno stratagemma, l'investigatore riesce a far cadere nella trappola il dottor Demopoulos, socio della vittima, che ha ucciso Candace per rubarle un paziente, Alfonse, il quale, nel corso delle sedute, forniva preziose informazioni per giocare in borsa.