Kitty se ne è andata e Sherlock soffre di solitudine e si annoia. Per giunta non ci sono casi in vista... finché all'orizzonte non appare la signora Jill Horowitz (Amy Hargreaves, Maggie Mathison in "Homeland") a denunciare la scomparsa del marito Steven. L'uomo è un avvocato in uno studio di grido e lei sospetta che, da qualche tempo, la stia tradendo. Solitamente Holmes non avrebbe considerato un simile lavoro, ma la noia si dimostra un ottimo stimolante. Jill non sente Steven da più di 48 ore. Sherlock chiama Watson e le chiede di accompagnarlo allo studio legale. A quanto pare l'uomo non lavora lì da circa sei mesi. Holmes chiama il numero che gli ha fornito in precedenza Jill. Risponde una donna che sostiene di essere la segretaria di Steven. I due la trovano e vengono a sapere che il buon signor Horowitz l'ha pagata per rispondere alle chiamate della moglie e girarle. La donna non sembra tanto sorpresa di quanto accaduto e consegna a Sherlock la busta in cui le sono stati recapitati i contanti. Dopo aver "analizzato" una macchia presente sulla busta, Holmes sentenzia che Steven si trova a Long Island City, vicino a un posto che vende orzata di cipero...