Nell'ennesimo tentativo di guadagnarsi l'approvazione di suo padre, Jack riesce solo a creare una frattura seria con Duncan, che all'improvviso gli si rivolta contro. A nulla serviranno le minacce che subiva da bambino ne' l'aiuto di Annie e del suo strambo libro sul mestiere del genitore.