Charlie perde la testa per Mia, un'insegnante di danza. Per poterla avvicinare, paga il nipote perché si iscriva al corso tenuto da lei. Jake si impegna a fondo nella nuova attività, rivelandosi un ballerino di talento, anche perché il suo cuore batte d'amore per la splendida maestra.