Leo è emozionato a causa del suo imminente incontro con Sophie, un'amica "di lettera" francese. I due ragazzini corrispondono ormai da diversi anni ed hanno intrecciato una delicata storia d'amore a distanza. Ma Leo resta terribilmente deluso da Sophie. La ragazzina ha l'apparecchio ai denti, gli occhiali, le trecce, è goffa, completamente diversa dalla foto che la stessa Sophie aveva inviato a Leo. Sophie confessa di aver spedito la foto della cugina poichè ogni volta che mandava la sua, i rapporti epistolari con gli "amici di penna" si interrompevano. Leo reagisce comunque bruscamente e si comporta in modo sgarbato con la ragazza. Giorgio, intanto, cerca di convincere uno dei figli ad accompagnarlo ad una serata organizzata dal Circolo Avvocati in occasione della festa del papà, serata durante la quale i soci dovranno esibirsi in un "numero" assieme ai figli.