Leo chiede consiglio al padre per i suoi primi patimenti d'amore: una compagna di scuola, di qualche anno più grande, gli ha fatto perdere la testa, anche se continua a pensare a Sophie, la "fidanzatina" francese lontana. Giorgio gli suggerisce allora di dare retta al cuore. Per riuscire meglio a capire i propri sentimenti, Leo chiede al padre di permettergli di stare in casa da solo con la sua nuova fiamma e Giorgio accetta a malincuore. Nel frattempo Elena, all'insaputa del marito, va all'aeroporto a prendere Sophie e la porta a casa, credendo di fare una gradita sorpresa a Leo...