Nell'aldila', Goku raggiunge uno dei suoi nemici giurati, Freezer, per ingaggiarlo, malgrado i trascorsi, come temibile combattente in vista del Torneo del Potere. Il piano, scoperto da Ganos, viene riferito a Quitela e Kuru, che elaborano una contromossa per impedire ai due di presentarsi in tempo per l'avvio dei combattimenti. Nel frattempo, Cabba e Caulifla cercano di indurre in Kale la trasformazione in Super Saiyan, con risultati inattesi e sorprendenti...