Goku scopre che Suguru in realtà è un procione spaziale che - finito per caso nello spazio-gioco e non riuscendo più ad uscire - ha cominciato a barare e a prendere in giro i vari "clienti" capitati in quel posto, compreso il povero Goku... Svelato il mistero, Goku usa la sua energia e provoca un'esplosione, uscendo finalmente dallo spazio-gioco. Kaio Shin lo intercetta e lo porta sul suo pianeta, dove il vecchio Kaio gli propone un nuovo allenamento per renderlo sufficientemente forte da tornare sulla Terra e sconfiggere Baby.