Luud, che altro non è se non un enorme robot, si risveglia e - su comando di Dol Takki - comincia a battersi contro Goku e Trunks. Dol Takki nel frattempo torna a dedicarsi a Pan, giocando con lei nella casa delle bambole e scegliendole un vestito nuovo. A questo punto si scopre che lo stesso Takki è a sua volta agli ordini di un certo Dottor Mieu, con il quale comunica attraverso uno speciale schermo. È Mieu che ha ordinato il recupero delle sfere del drago con le quali intende chiedere a Scenron di fargli conquistare tutta la galassia.