Mentre Trunks e Goku lottano contro Mutte Motte, Pan viene trovata da Dol Takki. Quest'ultimo è appassionato di bamboline e infatti nel suo palazzo ha una piccola casa delle bambole nella quale sistema Pan per giocare un po' con lei. Dol Takki è interessato alle sfere del drago, naturalmente, e vuole impossessarsi anche di quella che hanno i nostri amici. Accorgendosi della potenza di Goku e Trunks, capisce che Mutte Motte non ha alcuna speranza di batterli e decide di affrettare il risveglio di Luud.