Il cugino di Bertie, Lord Hexam, muore all'improvviso durante una vacanza. Inaspettatamente, il legittimo erede risulta essere Bertie. Edith annuncia quindi alla famiglia che Bertie Pelham diventera' a breve il marchese di Hexam, notizia che ovviamente viene accolta con grande gioia da tutti, tranne che da Mary. Quest'ultima ha appena respinto di nuovo Henry, (che le aveva fatto visita sperando di riuscire finalmente a farla "capitolare") e, sentendosi profondamente infelice, non puo' tollerare che sua sorella invece lo sia. E proprio quando Bertie comunica a Mary e a Branson che ha deciso di sposare Edith, Mary fa' in modo che la sorella sia costretta a rivelare la verita' su Marigold. Bertie, sconvolto, se ne va. Nel frattempo, la signora Patmore resta coinvolta in uno scandalo: si viene a sapere che il cottage che affitta e' stato frequentato da una coppia di adulteri, e probabilmente la notizia finira' sui giornali. Robert, Cora e Rosamund decidono quindi di recarsi al cottage e di farsi fotografare assieme alla signora Patmore, per riabilitarla agli occhi degli abitanti del paese.