Rosie va molto vicina a scoprire la vera identità di Marisol che, pur di non bruciare la propria copertura, arriva a minacciarla di rivelare della sua relazione con Spence. Carmen e Sam, che, finalmente, hanno fatto sesso, affrontano i primi "problemi di coppia". Lei lamenta la sua scarsa ambizione. Un atteggiamento che porterà Sam a prendere una decisione inaspettata. Valentina viene a sapere dei problemi di droga di Remi e, seppur non entusiasta, decide di chiedere aiuto alla madre su come gestire la situazione. Zoila chiama il padre del ragazzo che finisce dritto in riabilitazione...