Il gran giorno è finalmente arrivato. Travis sta per partire per il college e Jules vuole passare ogni singolo secondo con il figlio prima che lasci il nido. Ma i suoi piani vanno all'aria quando Travis annuncia di aver anticipato la partenza. Così Jules si trova costretta ad "accelerare" il suo ruolino di marcia, che comprende anche un giro in moto! Ma le cose non vanno come previsto. Travis dice alla madre di sentirsi soffocato, il che porta a una lite tra i due e il ragazzo finisce per anticipare ulteriormente la partenza...