Travis porta a casa la sua nuova fidanzata, Kirsten. I ragazzi ne sono tutti molto impressionati. E, dettaglio non trascurabile, Kirsten ha 23 anni. La gang ne discute a casa di Grayson, che sembra diventata il nuovo "covo". Ellie lo fa notare al padrone di casa, una volta che li ha fatti entrare sbatterli fuori non sarà semplice. Grayson comincia a intuire gli effetti devastanti quando vede Bobby camminare tranquillamente per casa, in biancheria intima, in attesa del bucato! Ellie distribuisce saggi consigli anche a Jules, evidenziando come, da qui in avanti, ogni fidanzata di Travis ha notevoli probabilità di diventare la nuora di Jules. E la terrorizzata reazione di Jules non tarda ad arrivare...