Zoe parte per la sua vacanza con il padre, mentre Irene, per evitare di partire con gli scout escogita un sistema estremo per attirare l’attenzione dei genitori. Il piccolo Diego invece agli scout vorrebbe proprio andarci ma i suoi genitori progressisti si oppongono per timore che venga "indottrinato". Alla fine si convincono, ma dal passato di Walter salta fuori un imbarazzante segreto...