Viene riaperto il caso dell'omicidio di Ray Takahashi e di tutti i suoi familiari, avvenuto nel dicembre del 1945. Le indagini portano a galla situazioni di xenofobia che attanagliarono il paese in quegli anni e dalle quali probabilmente scaturì la follia omicida nei confronti dei Takahashi. Stillman decide di ritirarsi dal servizio sul campo...