Alla omicidi arriva un foglio misterioso e anonimo con su scritto il nome "Nash". Le indagini conducono Lilly alla morte, avvenuta nel 1989, di un insegnante di nuoto impiegato in un'accademia militare. All'epoca il decesso venne archiviato come accidentale. Ma la scoperta di alcuni metodi di "addestramento" a dir poco crudeli utilizzati dal defunto portano le indagini su una nuova pista: quella dell'omicidio.