La squadra indaga nuovamente sull'omicidio di una diciassettenne avvenuto nel 1976. Una fotografia appena rinvenuta suggerisce che la morte della giovane potrebbe essere collegata con una gang di motociclisti alla quale la ragazza si era unita poco dopo che suo padre era stato condannato. La pista conduce alla proprietaria di alcuni saloni di bellezza, ad un poliziotto in incognito e all'attuale leader della banda.