Ponch (Erik Estrada) riceve dai suoi superiori l'incarico di addestrare una nuova recluta Bobby Nelson (Tom Reilly). Sulle tracce di due rapinatori, i Chips si trovano davanti al caso di una giovane madre che ha rapito il figlio dalla famiglia alla quale lo aveva venduto al momento della nascita...