Jon (Larry Wilcox) e Ponch (Erik Estrada) non conoscono tregua: anche quando sono fuori servizio lottano per aiutare chi si trova in pericolo. Se poi ad aver bisogno del loro aiuto sono due stupende ragazze, proprietarie di un'azienda agricola, la disponibilità dei due poliziotti non conosce limiti. Da tempo le due giovani agricoltrici sono vittime delle azioni di un sabotatore che danneggia la loro produzione. A Jon e Ponch il compito di scoprire chi è il sabotatore e per conto di chi agisce...