Ponch (Erik Estrada) ha un incontro inatteso con Merle Singleton (Richard Deacon), il direttore della sua ex scuola, cui ha rilasciato una contravvenzione per aver guidato contromano. Successivamente Ponch riceve una telefonata da Singleton e subito pensa che il suo ex preside voglia farsi annullare la multa. Invece Singleton desidera che Ponch tenga un discorso agli studenti durante la cerimonia del diploma e, naturalmente, l'agente accetta con gioia. Purtroppo pero' al dunque viene preso dal panico, ma grazie all'aiuto di Jon (Larry Wilcox) riesce a districarsi nella situazione.