Due studenti, grazie alla tecnologia moderna, mettono in atto una serie di furti servendosi di un mini laser che acceca e confonde temporaneamente le vittime. Anche Jon (Larry Wilcox) e Ponch (Erik Estrada) vengono colpiti da un raggio laser, durante una corsa automobilistica per dilettanti. L'improvviso bagliore addirittura causa un incidente di cui resta vittima Ponch. Harlan (Lou Wagner) risolve il caso solamente dopo una lunga serie di rapine...