Jon (Larry Wilcox) e Ponch (Erik Estrada) riescono a stroncare un losco traffico di benzina rubata. I capi dell'organizzazione, fra l'altro, avevano ferito gravemente il sergente Joe Getraer (Robert Pine), che era quasi riuscito a trovare la pista giusta per arrestare la banda. Ponch, nel frattempo, occupa il tempo libero arbitrando le partite di hockey sponsorizzate dal dipartimento...