Una bambina di due mesi viene ritrovata dentro a una borsa da palestra, nei pressi di un lago: e' semicongelata e in pericolo di vita. Voight vuole trovare il responsabile ad ogni costo. La bambina soffre di una rara forma di anemia e dall'analisi dei registri delle persone affette da tale patologia si riesce a identificare il padre, Trey, un giovane che aveva avuto un rapporto occasionale con una coetanea. La squadra riesce a identificare la madre dalla lista di tutte le diciassettenni, che avevano abbandonato la scuola nei mesi antecedenti la nascita della bambina. I genitori di Tana sono benestanti e si erano fatti aiutare da un'immigrata clandestina, che faceva le pulizie da loro e che studiava per diventare ostetrica. Avevano poi deciso di dare la bambina ad un'altra famiglia, che la voleva adottare illegalmente. La squadra deve scoprire se la bambina e' stata abbandonata dai genitori della madre, dall'ostetrica o dalla famiglia che l'aveva adottata...