Voight fa il possibile per aiutare Anthony ad uscire dal losco giro in cui si e' trovato coinvolto: protegge il ragazzo e lo affida alla zia Shona che lo porta a vivere lontano dalla citta'. La squadra sgomina un traffico di armi provenienti dal Canada grazie a un'azione coraggiosa di Olinsky che spiana la strada al resto del gruppo..