Un gruppo di falsari, una drogata e una setta religiosa danno un gran da fare al gruppo guidato da Voight. Ma anche la vita privata dei singoli poliziotti non scorre serenamente. Olinsky, costretto a vivere nel garage adiacente la sua casa, ha seri problemi nel gestire Lexy, la figlia adolescente. Lo stesso Voight deve affrontare la ribellione di suo figlio Justin. Halstead non riesce a dimenticare il suo passato.