L'episodio ruota attorno alla figura di Kim Burgess (Marina Squarciati), in questo inizio di stagione rimasta un po' defilata. Da sempre Kim sogna di diventare Detective, e non potrebbe meritarselo di più. L'esame scritto non è stato un problema, sul campo ha dimostrato più volte di avere ottimo istinto e di non tirarsi indietro. La Detective Suarez ritiene solo che ci sia una cosa che impedisca a Kim di spiccare il volo: Voight. Allontanarla dall'Intelligence è la mossa giusta. Si tratterebbe di una separazione per sei mesi. E le sarebbe di grande aiuto. Ma l'ipotesi dura lo spazio di un pensiero. Il nuovo vice capo Reid ha idee diverse e riassegna immediatamente Burgess all'Intelligence. Perché? A quale scopo? Cosa ci guadagna?